top of page

Rete di fotografie

Dal 1981, anno in cui si è svolto il primo campo a Barcola, e fino al 1998, quando è stato allestito il primo museo etnografico di Resia, sono stati organizzati ben diciotto Campi giovanili di ricerca. Nell'ambito dei lavori, i partecipanti hanno fotografato la gente e i luoghi delle ricerche e abbozzato disegni sui temi che hanno trattato, documentando anche lo svolgimento del lavoro di ricerca e delle serate in compagnia. Etnonet.eu pubblica una selezione di questo fondo fotografico.

Doberdob 82

Doberdò '82

Durante lo svolgimento del Campo giovanile di ricerca a Doberdò nel 1982, i ricercatori si sono concentrati sulla viticoltura, l'agricoltura e l'ambiente naturale del lago Doberdò.

Lago di Doberdò

Piante acquatiche sul Lago di Doberdò

I giovani ricercatori in barca sul lago di Doberdò

Campo di granturco a Duga njiva (microtoponimo)

Sistemazione del fieno nel fienile

Sistemazione del fieno nel fienile

Rado Lakovič-Melanov con il nipote durante il lavoro in stalla

Pomeriggio nel cortile dei Botegarjevi

Edificio rurale dai Dacevih, costruito con elementi in pietra provenienti da altri edifici

Vigna con pergole

Nuova vigna con filari

Nuova vigna con filari

Genko Ferfolja Beluetov nella vigna

orodje za peštanje tropin

Jožef Gergolet (Pepko Dacov) al lavoro con il mosto

Osmiza da Šervo

Osmiza da Šervo

Dolina '84

Valli del Natisone '83 e '96

Durante i Campi giovanili di ricerca è stata creata una ricca documentazione. Nel 1983, i ricercatori si sono concentrati, tra l'altro, sull'architettura rurale e gli attrezzi agricoli. Una partecipante ha realizzato anche una ricca raccolta di schizzi e illustrazioni.

Sorzento, 1983

Sorzento 1983

Dettaglio in pietra, Ponteacco, 1983

1983

Vista di Masseris, 1996

Cova di fiena, 1983

Masseris 1996

Paesano di Masseris, 1996

Fienile a Masseris, 1996

1983

1983

Bucato steso sulle strutture del fienile, 1983

Intervista ad anziana signora, 1983

1983

1983

1983

Tetto in legno, interno, 1983

Giovane ricercatrice con mazzola di legno, 1983

1983

1983

Attrezzi da scalpellino

Attrezzi da pesca di Becis

Mortaio per il sale, terrina in terracotta da tavola, saliera

Parapetto in legno di Ponteacco

Nicchia per i secchi e i paioli, Sorzenta

Nicchia per i secchi e i paioli, Sorzenta 32

Dimostrazione del trasporto dell'acqua, 1983

18-bucon_glinena posoda za vodo

Recipiente di terracotta per l'acqua, 1983

Focolare con nappa, Ponteacco 54

Focolare con nappa, Ponteacco 54

Paiolo, mestolo e tagliere per la polenta, 1983

Cavalletto in ferro battuto da usare sul focolare, 1983

Recipiente per la brace usato per scaldarsi e ferro da stiro, 1983

Mobili da cucina, San Pietro al Natisone 63

Vernasso, edificio rurale dei Pagon

Casa Sorzenta 16

Colonna, Sorzenta 16

Lavoro in cortile, 1983

Porta d'ingresso, Sorzenta 16

Pianta della casa Sorzenta 16

Sorzenta 12

Ponteacco 35, porta d'ingresso alla cantina

Ponteacco 54, casa dei Tragarčni

Lavabo con poggiapentole, Ponteacco 54

San Pietro al Natisone

Varnasso, scorcio dell'edificio rurale dei Pagon

Mulino sul Natisone

Case a Ponteacco

Dolina '84

Durante i Campi giovanili di ricerca a Dolina nel 1984 i ricercatori hanno documentato la valle del torrente Rosandra, l'architettura rurale, alcuni aspetti della vita quotidiana del paese.

Chiesa di S. Maria di Siaris nella Val Rosandra

Edifici rurali

Cortile

Portale con una particolare chiave di volta

Chiave di volta con tre putti

Dimostrazione di tecnica di trasporto

Dimostrazione di tecnica di trasporto

Gioco sulla strada del paese

Telefono a gettoni, erogatore di gettoni e ritratto del poeta sloveno France Prešeren

Osmiza

Osmiza, bancone

Compagnia maschile in osmiza

Famiglia in osmiza

Gioco con oggetti raccolti all'esterno

In osmiza

In osmiza

Savogna d'Isonzo '85 e '93

Durante i Campi giovanili di ricerca a Savogna d'Isonzo nel 1985 e nel 1993, i ricercatori si sono concentrati sulla raccolta di dati sull'allevamento del baco da seta, l'orticoltura e sull'attività delle osterie lungo le strade principali.

La chiesa di S. Martino a Savogna d'Isonzo, 1985

La scuola elementare, 1985

Il lavoro sui campi, 1985

"Nečke", recipiente usato come madia o come portantina nei lavori agricoli, 1985

Carretto per il raccolto

Ceste per il trasporto della verdura

Madia, 1985

Interno della madia, dove veniva impastato il pane

Forno per il pane, 1993

Pozzo, 1993

Osteria Al cacciatore

Ristorante "da Tommaso"

Ristorante Ožbot

Osteria "Pollen Roll"

Osteria "da Marino"

Osteria "da Miro"

Osteria Devetak

Val Canale '86 e '97

Durante i Campi giovanili di ricerca nella Valle Canale i ricercatori si sono occupati dell'attività delle malghe, dell'emigrazione concordata con la Germania prima della seconda guerra mondiale, del quadro demografico, del dialetto,  della festa del patrono e di altre festività.

Campanile accanto alla chiesa di S. Ulderico a Ugovizza, 1986

Vista sul viadotto autostradale dalla montagna, 1986

Il viadotto autostradale che percorre la valle, 1986

Fienile

La latteria di Ugovizza, 1986

1986

1986

1986

1997

Casa sulla piazza del paese, 1997

Slitta per il fieno, da Hanzi Erlich - Palder, 1997

Giovane ricercatore con un attrezzo per il fieno, da Hanzi Erlich- Palder

Preparativi per la festa del patrono a Camporosso, 1997

Formazione del corteo per la festa del patrono a Camporosso, 1997

Banda alla sfilata per la festa del patrono a Camporosso, 1997

Solenne corteo per la festa del patrono a Camporosso, 1997

Giovani di Camporosso con il mentore dei Campi giovanili di ricerca Roberto Dapit, 1997

"Albero di maggio" innalzato per la festa del patrono a Camporosso, 1997

Maschere dei krampus, 1997

Intervistando i paesani, con il mentore Roberto Dapit, 1997

Tetto a scandole, 1997

Miniera di Raibl, 1997

Vista da Lussari, 1997

Lussari, 1997

Bancarelle a Lussari, 1997

Lussari, 1997

Val Resia '89 e '94

Durante i Campi giovanili di ricerca in Val Resia nel 1989 e nel 1994 i ricercatori si sono concentrati, tra l'altro, sull'ambiente naturale della valle, sul sondaggio di siti archeologici e sull'emigrazione. I due campi hanno incoraggiato a riflettere sull'opportunità di presentare la cultura resiana anche in un museo e hanno aperto la strada alla sua progettazione e al suo allestimento all'interno di una casa per i terremotati, durante il campo del 1998. Nel 2016 il museo è stato trasferito nell'antica casa Buttolo .

Oseacco

Gniva

Stolvizza

Il punto indicato dalla freccia è Ta na Rado (Là sul castello), un sito sondato dai ricercatori

Prato di Resia La chiesa durante il restauro

Coritis 1994 Nel 1990 la chiesa è stata oggetto di una ricostruzione.

Stolvizza

Casa Cekarinowa

Casa Managatawa

Casa Mediceewa a Coritis

Casa Tozunowa

Casa Vicintowa

Casa Vicintowa

Stavoli a Cernapenc

Gerla, Stavoli di Clen

Bicicletta dell'arrotino

PodLas - malga di Biasio, preparativi per fare il mosto

Preparazione della ricotta, Ta na Berdo

Manifesto che invitava ai festeggiamenti nelle Valli del Torre

Citiravc (suonatore di citira, violino) Giuseppe Buttolo

Citiravc (suonatore di citira, violino) Giuseppe Buttolo

Citiravc, Gruppo folkloristico Val Resia

Dalla signora Maria Negro, con la mentore Mojca Ravnik

Da una paesana, a Stolvizza

Giovani ricercatori

Il gruppo sociologico

Elaborazione serale del materiale raccolto durante le ricerche

bottom of page