Il progetto

I risultati del lavoro di ricerca svolto presso i Campi giovanili di ricerca sono stati in parte elaborati subito, per la presentazione alla serata finale. Alcune edizioni hanno visto anche la pubblicazione di appositi libri che riassumevano i risultati delle ricerche. Tuttavia, buona parte del materiale raccolto è rimasto inedito e negli anni la sua rilevanza è diventata sempre più evidente. Con il passare degli anni, la società è cambiata e molti ricordi o abitudini sono nel frattempo scomparsi, assieme a loro sono scomparse parole, canzoni e racconti. Nel progetto Una rete di parole si è voluto valorizzare questi frammenti di patrimonio culturale facendoli apparire su una mappa. Nella prima fase del progetto ci siamo concentrati sulle parole dialettali.
Le parole dialettali aprono una finestra sulla società e l'ambiente in cui hanno avuto origine. Noteremo subito che alcuni rimandano a un mondo che oggi non conosciamo più: un mondo in cui la comunità faceva affidamento sulle attività agricole e viveva a stretto contatto con la natura. Le parole ci rivelano abitudini di vita, forme di trasporto e svaghi che oggi non esistono più. Nei dialetti vedremo affiorare il millenario intreccio di lingue e popoli che vivono questo territorio.

Nell'ambito del progetto Una rete di parole, è stato pubblicato anche il libro Glih po doberduǝbško, creato su iniziativa degli abitanti del paese di Doberdò e che offre un ricco spaccato della lingua parlata ai margini dell'area linguistica slovena e dell'altopiano carsico.

​